สมณะ(sà-má-ná)
释义
1名词B2
苦行者；修行者；托钵僧
生活简朴、脱离世俗追求的苦行者或修行者（通常指托钵僧）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1苦行者；修行者；托钵僧2僧侣（正式/书面）；出家人3与苦行者/僧侣有关的อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp牵涉；干涉ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的；尘世的2世俗；凡间
他过着苦行僧般的生活，居住在森林里，不问世事。
2名词C1
僧侣（正式/书面）；出家人
僧侣的正式或书面用语，尤指佛教僧侣；也泛指出家人。
例句
ชาวchaaoชาวchaao1（……的）人；居民；本地人；乡民2居民；群体成员3……的；属于……的（作修饰语）บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-mon邀请僧人的施主家คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-ná僧团；修行者团体มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1举行仪式；举办仪式2主持（仪式）ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的；与宗教有关的2在宗教层面上ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
村民们邀请僧团到寺庙举行宗教仪式。
3形容词C1
与苦行者/僧侣有关的
与苦行者或僧侣生活有关的。
例句
บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpai公众；普通人ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1轻轻触摸2篡改；干预3触及，提及（敏感问题）สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăan僧侣资具；僧人必需品โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp未收到[某物]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允许；许可
未经许可，俗人不应触摸僧侣的资具。