ทางโลก
taang-lôok释义
1形容词B2
世俗的；尘世的
与普通、物质或世俗生活有关的（有别于宗教或精神层面）
例句
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ละláละlá1戒除；放弃；放下2每；每一3省略；略去；跳过4语气助词（缓和语气或转换话题）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôok世俗的幸福；世俗之乐เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）มุ่งสู่mûng-sùuมุ่งสู่mûng-sùu迈向[某地]/[某物]；以[某物]为目标ทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1宗教或精神事务；宗教领域2从宗教或道德角度；在精神层面上
僧侣必须放弃世俗的享乐，去追求精神之路。
还有 3 个例句收起
2名词B2
世俗；凡间
日常非宗教世俗生活的领域；与修道或精神生活相对的世俗生活
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）บวชเรียนbùuat-riianบวชเรียนbùuat-riian出家求学มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位พรรษาpan-sǎaพรรษาpan-sǎa1结夏安居年；僧腊2雨安居；结夏安居（三个月期间）3岁（王室年龄量词）ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定ลาสิกขาlaa-sìk-kǎaลาสิกขาlaa-sìk-kǎa还俗เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归สู่sùuสู่sùu1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1世俗的；尘世的2世俗；凡间
在做了十年的僧侣后，他决定还俗，回归世俗生活。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
taang
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）路；路线；道路；路径第 1 部分
+
ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok世俗的；尘世的世俗的；尘世的单词