ฆราวาส
ká-raa-wâat释义
1名词B2
在家人;居士
过普通世俗生活而未出家为僧尼的人,尤用于佛教语境。
例句
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1伯母;姑母;姨母(长辈亲属,敬称)2大妈;阿姨(对年长女性的礼貌称呼)เป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâat身为俗人;过世俗生活ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1做功德;行善积德2举办功德仪式ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量;评估ทุกtúkทุกtúk每;每一个วันพระwan-práวันพระwan-prá佛教斋日(布萨日)
我阿姨是一位在每个佛日都去寺庙做功德的俗家弟子。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
世俗的;非出家的
与在家人或世俗生活有关的,相对于出家或宗教生活而言(如:งานฆราวาส = 世俗职责)。
例句
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít生活;生活方式แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1风格;类型;种类;方式2种;款(类型、样式的量词)3模型;样式;设计;模板4表格;问卷5模特;摆姿势供创作的人6以……方式;……地(前置副词标记)ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1在家人;居士2世俗的;非出家的มีmiiมีmii1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîi责任;义务ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须;不得不2一定;必定3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1负责;对…负责2承担责任มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1许多;众多;大量2非常多;极大地
过世俗生活伴随着许多职责和责任。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ฆราวาส读作คะ-รา-วาส?
ká-raa-wâat
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
ká
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |