ล้มลุก(lóm lúk)
释义
1动词B1
跌倒又爬起；受挫后恢复
跌倒后又站起来；比喻遭受挫折但不断尝试
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起床；站立；起身2奋起；采取行动；反抗เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；认输2放弃尝试
他摔倒了又自己爬起来，拒绝放弃。
2形容词B1
起伏不定；不稳定；时好时坏
在成功与挫折之间交替；状态或进展不稳定
例句
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期阶段2起初；最初ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1跌倒又爬起；受挫后恢复2起伏不定；不稳定；时好时坏รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不稳定的；无常的
他的生意起初并不稳定，收入也不固定。
相关单词
近义词
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1上下移动2波动；不稳定
- 上下移动
- 波动；不稳定
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1跌跌撞撞；踉踉跄跄；连滚带爬2历尽艰辛；起起落落；坎坷不断
- 跌跌撞撞；踉踉跄跄；连滚带爬
- 历尽艰辛；起起落落；坎坷不断
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不稳定的；无常的
不稳定的；无常的
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1波动；起伏2多变的；不稳定的
- 波动；起伏
- 多变的；不稳定的
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不平整；不均匀2不稳定；不规律3不规律地；时断时续地
- 不平整；不均匀
- 不稳定；不规律
- 不规律地；时断时续地
单词拆解
+
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk跌倒又爬起；受挫后恢复