ลวง
luuang
释义
1名词B1
欺骗；哄骗
误导某人相信虚假事物；欺骗或诈骗
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลวงluuangลวงluuang1欺骗性的；误导性的2欺骗；哄骗3诱饵；诡计；佯攻เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票ฟรีfreeฟรีfree1免费2免费；不用付钱3自由的；不受限制的；无拘束的4无偿的；免费赠送的ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货
他骗朋友说他有免费票，而实际上他并没有。
2名词B2
欺骗性的；误导性的
意图误导或产生错误印象的
例句
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢华的；高档的2优雅的；有格调的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）แฝงfăengแฝงfăeng1潜伏；隐藏；暗藏2隐藏的；含蓄的；潜在的3暗示；隐含กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1方法；技巧2战术；策略ลวงluuangลวงluuang1欺骗性的；误导性的2欺骗；哄骗3诱饵；诡计；佯攻ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说
那个广告看起来很奢华，但含有欺骗手段，让人们觉得产品比实际更好。
3名词C1
诱饵；诡计；佯攻
用于误导或转移对真实目标注意力的虚假行为或事物
例句
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷ขว้างkwâangขว้างkwâang投掷；扔；抛กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2徒劳；白白地3不；没有；没什么เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลวงluuangลวงluuang1欺骗性的；误导性的2欺骗；哄骗3诱饵；诡计；佯攻ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1追赶；追逐2追逐；追求（目标/潮流/关注）3追求（恋爱）；讨好แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃走；逃离ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面
小偷扔了一个空包作为诱饵，让守卫去追，然后从另一边逃走了。