มีปม
mee bpom
释义
1名词B1
打结；有结
打结；（指绳子、线、头发等）打结或有结。
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีปมmee bpomมีปมmee bpom1有心结；有情结2打结；有结แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
这根绳子有个结；我解不开。
2名词B2
有心结；有情结
有心理问题、不安全感或心结（通常源于过去的经历）；有（关于某事的）情结。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有ปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot threadเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1高度；身高（垂直测量）2海拔；高度3高处（如“恐高”中的用法）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
他似乎对自己的身高有心结，所以和别人在一起时不太自信。
相关单词
单词拆解
+
มีปมmee bpomมีปมmee bpom打结；有结