ปลิวๆ
bpliu bpliu
释义
1名词B1
飘动；随风飞舞
像被风吹着一样在空中轻盈地移动；飘动，飘扬。
例句
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色的2黄色（颜色）3黄派；黄衫军（泰国政治）4黄色（新闻业）；煽情的ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脱落；凋落（毛发、树叶、花瓣等）3脱落的；下垂的ปลิวๆbpliu bpliuปลิวๆbpliu bpliu1飘动；随风飞舞2轻松地；毫不费力地ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植
黄叶从树上翩翩落下。
2名词B2
轻松地；毫不费力地
非常容易且毫不费力；常用于形容轻松通过考试、获胜或完成某事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通过（考试、测试、筛选）；达标2已通过的；合格的แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ปลิวๆbpliu bpliuปลิวๆbpliu bpliu1飘动；随风飞舞2轻松地；毫不费力地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1嫉妒的；羡慕的2羡慕；嫉妒
他根本没学习，却以优异的成绩通过了考试，让他的朋友们非常嫉妒。
相关单词
近义词
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1放松的；随和的2舒适地；随意地；毫无压力地3轻松地；毫不费力地4没问题；别担心；放轻松
- 放松的；随和的
- 舒适地；随意地；毫无压力地
- 轻松地；毫不费力地
- 没问题；别担心；放轻松
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
- 容易；简单；不复杂
- 朴素；低调；非正式
- 简单地；随便地；不费力地
- 随和；不挑剔（指人）
หมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏo非常容易；小菜一碟
非常容易；小菜一碟
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuai非常容易；小菜一碟
非常容易；小菜一碟
พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1（布料/头发等）飘逸的；轻盈的2流畅地；行云流水般地
- （布料/头发等）飘逸的；轻盈的
- 流畅地；行云流水般地