บ้านนา
bâan naa
释义
1名词B2
农村；乡下（口语）
远离城市的农村或乡下；多用于口语，常带有一种纯朴的乡土意味。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao长假；长周末ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1农村；乡下（口语）2乡土的；土气的（口语）สูดsòotสูดsòot1吸入；吸气2体会；沉浸于（比喻用法）3嗅；闻อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1远的；遥远的；偏远的2远离；距离……很远3免受；避开（危险、问题）ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱；喧闹；骚乱2动荡；（社会/政治）动乱ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的
每逢长假，我喜欢回到乡下，呼吸新鲜空气，远离城市的喧嚣。
2名词C1
乡土的；土气的（口语）
口语用法，形容[某人/某事物]具有乡土气息、朴直的或土气不懂世故的。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3轮辋；轮缘ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1农村；乡下（口语）2乡土的；土气的（口语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1自豪的2为……感到自豪ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音；方言发音2语气；语调；腔调บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt出生地；故乡
朋友嘲笑我说话土气，但我为家乡的口音感到自豪。
相关单词
单词拆解
+
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa农村；乡下（口语）