บาดลึก(bàat léuk)
释义
1动词B1
深深割破
深深割伤，或被割出很深的伤口
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มีดmêetมีดmêet刀เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คมkomคมkom1锋利的；尖锐的（边缘/尖端）2敏锐的；清晰的（感官/特征）3犀利的；机智的（言论/思维）4刀刃；锋口มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）บาดลึกbàat léukบาดลึกbàat léuk1深深割破2伤透人心；深深伤害เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
小心点，这把刀非常锋利，可能会把你割得很深。
2动词B2
伤透人心；深深伤害
造成严重的情感痛苦；深深伤害某人的感情
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的บาดลึกbàat léukบาดลึกbàat léuk1深深割破2伤透人心；深深伤害เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
他那些侮辱性的言语深深地刺痛了我的心。
单词拆解
+
บาดลึกbàat léukบาดลึกbàat léuk深深割破