บาดตา(bàat dtaa)
释义
1动词B2
碍眼；显得刺眼
看着让人不舒服或令人反感；以极其刺眼的方式惹人注目。
例句
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1电线；电缆2电源线ระโยงrá-yohngระโยงrá-yohng1悬垂交错的；到处悬挂的2[动] 纵横交错地悬挂；到处拉满线ระยางrá-yaangระยางrá-yaang附肢；分支；触手（本义或比喻义）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1碍眼；显得刺眼2碍眼的；刺目的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1步行经过；路过2步行穿过；穿越มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
屋前乱糟糟的电线对路人来说非常碍眼。
2形容词B2
碍眼的；刺目的
视觉上极其刺目或明显难看，以至于显得刺眼。
例句
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1广告牌；广告标志2大型户外广告牌；巨型广告牌สีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàat鲜亮/花哨的颜色；俗艳的颜色หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1碍眼；显得刺眼2碍眼的；刺目的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1那个区域；那一带2在那附近；那一带บ่นbònบ่นbòn1唠叨；责备2抱怨；牢骚（言语）3抱怨；发牢骚กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
房前那块花哨的广告牌太碍眼了，邻居们都在抱怨。
相关单词
单词拆解
+
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa碍眼；显得刺眼