ทรวง
suuang释义
1名词B2
胸部；胸膛（正式用语）
胸部，胸膛；即颈部和腹部之间的人体正面部分。用于正式、皇家或文学语境。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一首诗；诗篇นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1女主角（演员）2女主角（角色）；女主人公3“女主角”（比喻，口语）ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1盖章；印上2坐；就座（王室用语）3居住；驻留（皇室）จดหมายรักjòt-mǎai-rákจดหมายรักjòt-mǎai-rák情书ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附加；附上2紧贴；紧靠ทรวงsuuangทรวงsuuang1胸部；胸膛（正式用语）2内心；心房（引申义）
在诗中，女主人公将情书紧贴在胸前。
还有 3 个例句收起
2名词B2
内心；心房（引申义）
作为情感汇聚之处的内心；内心深处的感受（比喻、文学用语）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ปวดร้าวbpùuat-ráaoปวดร้าวbpùuat-ráao1疼痛；放射痛2心碎的；极其痛苦的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ทรวงsuuangทรวงsuuang1胸部；胸膛（正式用语）2内心；心房（引申义）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu搬迁；搬去（别处）居住ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1国外；外国2外国的；海外的3在国外；到海外
当他得知她必须搬到国外时，他感到心中一阵剧痛。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ทรวง读作ซวง？
suuang
- ทร 读作 ซ在音节开头，ทร 通常读作 ซ（s）。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
suuang
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ทรวงsuuangทรวงsuuang胸部；胸膛（正式用语）胸部；胸膛（正式用语）单词