หัวอก
hǔua-òk释义
1名词B2
感受；内心感受
一个人的内心感受，通常指代处于某一特定角色（如母亲或恋人）之人的心境。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记คงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâi可能不会；不太可能；我不觉得เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；領會2假設；誤以為；以為3體諒；善解人意หัวอกhǔua-òkหัวอกhǔua-òk1感受；内心感受2胸膛；胸部（书面语）คนkonคนkon1人；人类2量词：人เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
如果你还没有自己的孩子，你可能无法体会做母亲的心情。
还有 3 个例句收起
2名词C1
胸膛；胸部（书面语）
上胸部或胸膛；用于文学或带有情感色彩的语境中。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1[动] 拥抱（身体动作）2[动] 欣然接受；拥抱（比喻义）ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1婴儿；小宝贝2幼仔；幼童ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附加；附上2紧贴；紧靠หัวอกhǔua-òkหัวอกhǔua-òk1感受；内心感受2胸膛；胸部（书面语）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系
她满怀爱意地将幼小的孩子紧紧搂在怀里。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
hǔua
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）头；头部（身体部位）第 1 部分
+
หัวอกhǔua-òkหัวอกhǔua-òk感受；内心感受感受；内心感受单词