ความไม่ชัดเจน(kwaam mâi chát jen)

释义

1名词B1

（视听觉等）模糊不清

视觉或听觉上的模糊不清，如图像模糊或声音不清晰

例句

รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1图片；图像2图像文件/附件นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1含糊不清；歧义2不确定性；未明朗3（视听觉等）模糊不清4歧义5不明确ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不见หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这张照片很模糊，我根本看不清他的脸。
2名词B2

含糊不清；歧义

含糊或不精确、导致含义难以理解的状态；信息或措辞上的歧义

例句

ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1含糊不清；歧义2不确定性；未明朗3（视听觉等）模糊不清4歧义5不明确ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1分配工作；委派任务2对（机器或系统）发出指令；控制（某物）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的
工作指令不够明确导致员工犯了错误。
3名词B2

不确定性；未明朗

状态、结果或决定等尚未明朗或未成定局的状况

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1含糊不清；歧义2不确定性；未明朗3（视听觉等）模糊不清4歧义5不明确ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响การสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan求职面试
他对工作面试结果的不确定性感到焦虑。
4名词B2

歧义

存在多种解释的状态；意思不确切。

例句

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1含糊不清；歧义2不确定性；未明朗3（视听觉等）模糊不清4歧义5不明确ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项
这份合同需要修改，因为在几个要点上仍存在歧义。
5名词B2

不明确

不清楚或不精确的状态，导致事物难以理解。

例句

ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1含糊不清；歧义2不确定性；未明朗3（视听觉等）模糊不清4歧义5不明确ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1分配工作；委派任务2对（机器或系统）发出指令；控制（某物）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的
工作指令不够明确导致员工犯了错误。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）第 1 部分
+
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不清楚的；模糊的第 2 部分
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen（视听觉等）模糊不清