ถือสา(tĕuu săa)
释义
1动词B1
[动] 见怪；介意
对某人的言行感到生气或被冒犯；介意
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng说话刺耳；说话重ๆ-ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1介意；计较（常用于否定）2[动] 见怪；介意และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
昨天他对我说话很刻薄，所以我生气了，没理他。
2动词B2
介意；计较（常用于否定）
将小事放在心上或对琐事过于在意；常用于否定形式（อย่าถือสา）以告诉他人不要介意。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng说话刺耳；说话重ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏ๆ-ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1介意；计较（常用于否定）2[动] 见怪；介意เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；琐事2没什么大不了；别客气เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他说话有点重，就算了吧——别计较这些小事。
相关单词
单词拆解
+
ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa[动] 见怪；介意