ช้อนส้อม(chón sôm)

释义

1名词A1

勺叉（套装）

进餐时搭配使用的勺子和叉子；标准的泰式餐具套装

例句

คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1勺叉（套装）2餐具（勺子和叉子）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐
泰国人使用勺子和叉子吃饭。
2名词A2

餐具（勺子和叉子）

【非正式】在泰国语境中指代一般餐具，通常指勺子和叉子的组合，不含刀具

例句

ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1勺叉（套装）2餐具（勺子和叉子）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1抽屉2钱柜；收银机抽屉ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1第二2第二名；亚军
餐具在第二个抽屉里。

单词拆解

ช้อนchónช้อนchón1勺子；汤匙2[动] 舀；舀取3[量] 勺；匙第 1 部分
+
ส้อมsômส้อมsôm1[名] 叉子2（自行车或摩托车的）前叉3叉状物；分叉处4量词：把（用于叉子等带齿工具）第 2 部分
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm勺叉（套装）