ชวด
chûuat
释义
1名词B1
错失；未能获得
错失所期望的事物；未能获得或实现（某事物）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ชวดchûuatชวดchûuat1错失；未能获得2鼠年（十二生肖）ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱会门票；音乐会门票เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
我错过了演唱会门票，因为我没能及时买到。
2名词B2
鼠年（十二生肖）
中国十二生肖中的鼠；以及地支第一位（子）
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ปีชวดbpee chûuatปีชวดbpee chûuat鼠年เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奋的；努力的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeen中国生肖（12年周期）
我姐姐属鼠，所以她说她像生肖鼠一样勤奋。