ฉอด
chɔ̀ɔt释义
1副词B2
大声快速地说个不停
以大声、快速且连续不停的方式，尤指说话或争吵时；常以重叠形式“ฉอดฉอดchɔ̀ɔt1大声快速地说个不停2激烈发声；痛斥（口语） ๆ”使用。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ฉอดchòtฉอดchòt1大声快速地说个不停2激烈发声；痛斥（口语）ๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室
姐姐在厨房里大声而急促地说个不停，所以我在客厅里也能听清每一个字。
还有 3 个例句收起
两个摊贩大声而急促地争吵，几乎不停歇，引得附近的人都转头看过来。
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoมาmaaฉอดchòtๆ-โดยdoiไม่mâiเว้นจังหวะwén jang-wàให้hâiใครkraiถามtăamจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngยกมือyók meuขอให้kŏr hâiหยุดyùtก่อนgòn
她大声滔滔不绝地讲着自己的旅行经历，不给任何人提问的机会，直到一位朋友举手请她暂停一下。
2动词C1
激烈发声；痛斥（口语）
强烈而直言不讳地表达批评、抱怨或争辩；属于非正式用法。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən退款；退钱เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ฉอดchɔ̀ɔtฉอดchɔ̀ɔt1大声快速地说个不停2激烈发声；痛斥（口语）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiap占便宜；利用；剥削ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户
店家拒绝给他退款，他便痛斥店员占顾客的便宜。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chɔ̀ɔt
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |