โวยวาย

wooi-waai

释义

1动词B1

[动] 大吵大闹；大声抱怨

激动地大喊或大声抱怨；引起骚动。

例句

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1一个人2某人；有人โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1[动] 大吵大闹；大声抱怨2喧闹的；大叫大嚷的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定รอrɔɔรอrɔɔ1等待2等待；等候คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naan等待时间长；排队时间长
一位顾客因为等待时间过长而大声抱怨。
还有 3 个例句
เขาkǎoโวยวายwooi-waaiในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanจนjonคนkonทั้งtángร้านráanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
他在餐厅里大吵大闹，引得所有人纷纷侧目。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngโวยวายwooi-waaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
先别急着大喊大叫；在做决定之前先听完完整的解释。
พอpɔɔเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konก็gɔ̂โวยวายwooi-waaiเสียงดังsǐiang-dangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaระงับrá-ngápเหตุhèet
航班延误时，一些乘客大声吵闹，最后工作人员不得不出面干预。
2形容词B2

喧闹的；大叫大嚷的

因大声叫喊或抱怨而导致喧闹、混乱的骚动；大吵大闹

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料เคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-in1值机柜台（机场）2登记/入住柜台（一般场所）โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1[动] 大吵大闹；大声抱怨2喧闹的；大叫大嚷的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa延误的航班และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa责备；训斥；口头指责เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi官员；工作人员；职员
由于航班延误，值机柜台区域一片混乱，吵闹声不断，乘客们正在责骂工作人员。
还有 3 个例句
งานประชุมngaan-bprà-chumที่tîiควรkuuanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกลับglàpโวยวายwooi-waaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคัดค้านkát-káanกลางglaangห้องhɔ̂ng
本该安静的会议变得喧闹起来，因为有人在房间中央开始大声喊叫表示反对。
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiโวยวายwooi-waaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทั้งtángเสียงsǐiangเถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaที่tîiบ่นbònราคาraa-kaaของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n
今天的早市格外吵闹，店主们大声讨价还价，顾客们在抱怨物价上涨。
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpหน้าnâaอาคารเรียนaa-kaan riianโวยวายwoi waaiไปหมดbpai mòtใครๆkrai kraiก็gâwยืนyeunเถียงกันtĭiang ganเสียงดังsĭiang dangจนjonเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngเข้ามาkâo maaจัดระเบียบjàt rá-bìiap
考试成绩公布后，教学楼前一片哗然，大家都在大声争吵，直到工作人员不得不出面维持秩序。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

wooi

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

โวยwooiโวยwooi大声抱怨；大吵大闹大声抱怨；大吵大闹第 1 部分
+
วายwaaiวายwaai1结束；停止；消退2死亡；去世（文）3结束；消失；殆尽（文）结束；停止；消退第 2 部分
โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai[动] 大吵大闹；大声抱怨[动] 大吵大闹；大声抱怨单词

相关单词

1[动] 大吵大闹；大声抱怨

2喧闹的；大叫大嚷的