จุกอก(jùk òk)
释义
1动词B1
胸闷；胸口发紧
感到胸部紧绷、疼痛或闷胀，通常由于消化不良或受到物理撞击引起
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1哽咽；心情沉重2胸闷；胸口发紧
昨天我吃饭太快了，所以感到胸口胀痛。
2动词B2
哽咽；心情沉重
感到被强烈的情感（如悲伤、震惊或难过）所淹没，通常导致难以说话
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1经历；遭遇2面临；面对อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世；过世（礼貌/正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；仅仅รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1哽咽；心情沉重2胸闷；胸口发紧
当我发现我最好的朋友在事故中去世时，我哭不出来，只感到胸口一阵堵得慌。