จิตตะ

jìt-dtà

释义

1名词C1

心；意识

心、思想或意识（尤指在佛教或哲学语境中）。

例句

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2训导；教导ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จิตตะjìt-dtàจิตตะjìt-dtà1心；意识2专注；精神集中หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai心灵；内心；精神（内在情感）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能够；有能力2有才华的；能干的ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒn练习；（反复）训练 [某人/自己]ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平静；安宁；安静2变得平静；平息；安静下来3平息；安抚；压制；终止ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
僧侣教导说，“心”（Citta）是可以被训练得平静的。
还有 3 个例句
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพระอภิธรรมprá-à-pí-tamผู้เรียนpûu-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngจิตตะjìt-dtàอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
在学习《阿毗达摩》时，学生必须详细了解关于“心”（意识）的课题。
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mเฝ้าสังเกตfâo-sǎng-gèetความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngจิตตะjìt-dtàเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiในnaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngไตรลักษณ์dtrai-lák
修行者不断观察意识的生灭，以理解“三法印”。
ตามdtaamหลักlàkอภิธรรมà-pí-tamจิตตะjìt-dtàคือkʉʉธรรมชาติtam-má-châatที่tîiรู้rúuอารมณ์aa-romซึ่งsʉ̂ngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
根据《阿毗达摩》，意识是认知对象的本质，它在不断且迅速地变化。
2名词C1

专注；精神集中

对某项任务的密切关注或精神集中（尤指在佛教四神足中的“心”）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จิตตะjìt-dtàจิตตะjìt-dtà1心；意识2专注；精神集中หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1意图；目的2决心；毅力3专注；专心จดจ่อjòt-jɔ̀ɔจดจ่อjòt-jɔ̀ɔ专注；全神贯注กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian学习เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1通过（考试、测试、筛选）；达标2已通过的；合格的ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
如果我们对学习有专注力或全神贯注，就会更容易通过考试。
还有 3 个例句
หัวหน้าhǔua-nâaสอนsɔ̌ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoใช้cháiหลักlàkจิตตะjìt-dtàในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngเอาใจใส่ao-jai-sàiและlɛ́ไม่mâiทิ้งขว้างtíng-kwâangงานngaanกลางคันglaang-kan
老板教导我们在工作中要运用专注原则，即必须专心致志，不能半途而废。
จิตตะjìt-dtàในnaiอิทธิบาทìt-tí-bàatสี่sìiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฝักใฝ่fàk-fàiและlɛ́อุทิศตนù-tít-dtonให้กับhâi-gàpสิ่งที่sìng-tîiทำtamอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
“四神足”中的“心”是指对自己所做的事情持之以恒的奉献和投入。
บุคคลbùk-konผู้pûuปรารถนาbpràat-tà-nǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฉันทะchǎn-táเป็นbpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danและlɛ́มีmiiจิตตะjìt-dtàคอยkɔɔiประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngไม่ให้mâi-hâiหลงลืมlǒng-lʉʉmเป้าหมายbpâo-mǎai
渴望获得巨大成功的人，必须依靠志向作为驱动力，并以专注力来维持努力，而不迷失目标。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ต 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

jìt

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调