จนสึก

jon-sʉ̀k

释义

1副词B1

直至（某物）磨损

达到因频繁使用或摩擦而磨损或磨平的程度。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin牛仔裤ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个2这个บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（容器或物体的）3末端；尽头；最深处4烟头；烟蒂มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1磨损；磨耗；侵蚀2还俗
他穿这条牛仔裤太频繁了，以至于裤子的臀部位置都磨损了。
还有 3 个例句
หัวhǔuaบันไดban-daiบ้านbâanยายyaaiทำจากtam-jàakไม้máaiถูกtùukคนkonเหยียบย่ำyìiap-yâmมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiจนสึกjon-sʉ̀kไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
我奶奶家的木制楼梯踏步边缘已经被踩了几十年，直到全都磨平了。
พื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสึกsʉ̀kไม่เท่ากันmâi-tâo-ganแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaฉันchǎnเดินdəənลงlongน้ำหนักnám-nàkเท้าtáaoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
我的鞋底磨损不均，这表明我走路时脚部的受力分布异常。
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnล้อlɔ́ɔรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpชิ้นส่วนchín-sùuanอื่นʉ̀ʉnจนสึกjon-sʉ̀kทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaขับkàp
技工说我汽车的轮毂轴承一直在与其他零件摩擦直到磨损，导致驾驶时发出巨大的噪音。
2副词B2

直至（某人）还俗

用来表示某一动作一直持续到僧人脱离僧籍（还俗）。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàat（向僧侣）托钵布施；斋僧ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa直到；直至ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai儿子จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1磨损；磨耗；侵蚀2还俗
母亲打算每天早上都去布施，直到她的儿子还俗。
还有 3 个例句
เขาkǎoบวชbùuatมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàอยู่ในyùu-naiผ้าเหลืองpâa-lʉ̌ʉangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหลายlǎaiปีbpiiจนกว่าจะjon-gwàa-jàสึกsʉ̀k
他已经当了五年的和尚，并打算继续修行多年，直到还俗。
ท่านtânตั้งใจdtâng-jaiจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiบวชbùuatแค่kɛ̂ɛชั่วคราวchûua-kraaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สึกsʉ̀k
他打算钻研佛法直到精通，而不是仅仅短期出家然后还俗。
ญาติโยมyâat-yoomจะjàร่วมกันrûuam-ganทำบุญtam-bunบูรณะbuu-rá-náโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔจะjàสึกsʉ̀k
信众们将共同行善积德，在这位受人尊敬的僧侣还俗之前完成这座佛殿的修缮。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jon

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步贫穷的第 1 部分
+
สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1磨损；磨耗；侵蚀2还俗磨损；磨耗；侵蚀第 2 部分
จนสึกjon-sʉ̀kจนสึกjon-sʉ̀k直至（某物）磨损直至（某物）磨损单词