จดหมายฝาก(jòt-măai fàak)
释义
1名词B1
托交信；托人捎的信
委托他人（信使或旅行者）转交给收件人的信件，而非通过邮政系统发送的信件。
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เขียนkĭianเขียนkĭian1填写2撰写；创作3画；绘制4写；书写5写入（数据）；刻录（光盘）จดหมายฝากjòt-măai fàakจดหมายฝากjòt-măai fàak1托交信；托人捎的信2书信（新约书信）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同学；同事（同辈）2同伴；伙伴3朋友ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地；首都以外地区2外地的；外府的
他写了一封信，并托付给一位朋友带给他在另一个省的母亲。
还有 3 个例句收起
2名词C1
书信（新约书信）
（泰国基督教用语）《新约》中的书信——使徒（如保罗）写给个人或教会的信件。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间คลาสเรียนkláat riianคลาสเรียนkláat riian课堂；课พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1《圣经》（基督教）2神圣经文；宗教经典วันนี้wan néeวันนี้wan née1如今；目前2今天；这一天3今天（说话的时间）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；调查2学习；研读3考量；仔细研究จดหมายฝากjòt-măai fàakจดหมายฝากjòt-măai fàak1托交信；托人捎的信2书信（新约书信）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-loh圣保罗；使徒保罗ถึงtĕungถึงtĕung1关于；有关；至于2多达；高达；达到……的地步3到；直到；至4到达；达到5致；给（接收者/目标）6即使；虽然ชาวโรมchaao rohmชาวโรมchaao rohm罗马人；来自罗马的人
在今天的圣经课上，我们学习了圣保罗致罗马人书。
还有 3 个例句收起
การวิเคราะห์gaan wí-krórเชิงcherngเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaของkŏngจดหมายฝากjòt-măai fàakฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngท่านtâanเปาโลbpao-lohเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความเข้าใจkwaam kâo jaiอันanลึกซึ้งléuk séungเกี่ยวกับgìiao gàpหลักคำสอนlàk kam sŏnเรื่องrêuuangพระคุณprá-kunและláeความเชื่อkwaam chêuua
对保罗各封书信的神学分析揭示了对恩典和信心教义的深刻理解。
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmจดหมายฝากjòt-măai fàakของkŏngเปาโลbpao-lohแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàทางtaangวรรณกรรมwan-ná-gamและláeเนื้อหาnéuua hăaของkŏngจดหมายjòt măaiฮีบรูhee-brooนั้นnánแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
尽管被归类为保罗书信，但《希伯来书》的文学风格和内容却有显著不同。
单词拆解
+
จดหมายฝากjòt-măai fàakจดหมายฝากjòt-măai fàak托交信；托人捎的信