งอม(ngom)
释义
1形容词B1
熟透的；过熟的
熟得非常软或濒临腐坏。
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1篮子；筐2购物篮；购物车งอมngomงอมngom1熟透的；过熟的2弯曲的；翘曲变形的3身无分文的；经济拮据的4状况极差；受重创มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）2谷壳；果皮（被剥下的外层）3[动] 剥；削皮；去壳4表面；外表（比喻义）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ดำdamดำdam1黑色的；深色的（颜色）2呈黑色；变黑3深色皮肤的；晒黑的（可能具敏感性）4黑咖啡（点单用语）5潜水；没入水中（文学/诗意）
篮子里的香蕉太熟了，皮都开始变黑了。
2形容词B2
弯曲的；翘曲变形的
弯曲、变形或卷曲，尤指因受热或受压导致。
例句
ฝาfăaฝาfăa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙板；隔板（传统建筑）4量词（用于双胞胎或成对物品）ลังlangลังlang1板条箱；大包装箱2量词：箱3箱（包装数量）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒แอ่งàengแอ่งàeng1洼地；凹处2水坑；水洼3盆地（地理）4量词：坑/池/洼งอngoงอngo1弯曲的2弯曲เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微
板条箱盖整天晒太阳，所以木头有一点弯曲。
3形容词B2
身无分文的；经济拮据的
几乎或完全没有钱；陷入财务困境（非正式用语）。
例句
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底3月底发薪日（口语）ทีไรtee raiทีไรtee rai每次；每当ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记งอมngomงอมngom1熟透的；过熟的2弯曲的；翘曲变形的3身无分文的；经济拮据的4状况极差；受重创ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每当2总是；老是เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值5价值；重要性（抽象）หอhŏหอhŏ1大厅；场馆2宿舍（简称）3塔；高楼และláeและláe和；与（并列连词）ค่าผ่อนkâa pònค่าผ่อนkâa pòn分期付款โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同时；一起；一致地
每个月月底我总是身无分文，因为我必须同时支付宿舍费和手机分期付款。
4形容词B2
状况极差；受重创
状况非常糟糕或受到某事的严重影响（非正式用法，常与 จากจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）/เพราะเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的 连用）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）งอมngomงอมngom1熟透的；过熟的2弯曲的；翘曲变形的3身无分文的；经济拮据的4状况极差；受重创เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1积水；死水2积水；水浸
雨下了一整夜后，由于积水，小巷里的路变得破烂不堪。