Most common Thai words

month (formal; literary)

properly; carefully; nicely; politely

just right; exactly suitable

me too; so do I

already; anyway; of course

one hundred (100)

complete; full; all present

clear; definite

[to] pass by; come past

really?; is that so?

rice (cooked)

certain; sure

every day; daily

yesterday (archaic/only in compounds)

cool; chilly

Mr. (male title)

tight; snug (clothing, space)

important; significant; essential

[to] eat (polite/formal); consume

only; merely; just

fish (animal)

[to] check; inspect; examine

[to] flee; run away; escape

after; subsequent to (time)

[to] throw in for free; [to] add (as a bonus)

[to] let go; release

fun; enjoyable

or not? (question particle)

cache; hoard (esp. amulets/antiques)

inferior; disadvantaged

floor

[to] crack; break; shatter

minute (time unit)

often; frequently

[to] do rapidly/repeatedly

sky

[to] forget

[to] come up (toward the speaker); move upward

[!] Go ahead; go right now

hiding place; hideout

game; match

danger; hazard; threat

skilled; good at

morning

how; in what way

old (age)

brave; courageous

expensive

deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)

boron (chemical element)

then; in that case

level; degree

each (item considered separately)

body; physical form

[to] doubt; be uncertain

[to] stir; mix by stirring

meat; flesh

chebulic myrobalan (Terminalia chebula)

o’clock (daytime hours)

March (informal short form)

[to] try; attempt

[to] interview (abbr.)

hot (temperature)

sky; firmament

[to] write

probably not; unlikely; I don't think so

continuously; continually

[to] drive; operate (a vehicle)

[to] scratch (an itch)

all over; everywhere

service

capital; funds

the thing that; what

[to] hide; conceal oneself

[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)

[to] be at; be located at

[to] spit (phlegm)

mind; psyche

yes–no question particle (“…or not?”)

[to] contact; get in touch

[to] stand

[to] hire on a lump-sum basis

evil; wicked

[to] wind; reel

the same; identical

chic; stylish

how much/how many (amount/price)

our (belonging to us)

you (informal; familiar)

various; different; diverse

system; organized method

[to] cover; cap; place over

period; era; age

firm; steady; secure

evil; wicked; malicious

space between; gap

right; entitlement

discouraged; disheartened

between; among

member