มีน
meenMeanings
1NounA2
March (informal short form)
An informal Thai abbreviation for March (the 3rd month). Example: นัดกันต้นมีน (meeting in early March)
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearมีนmeenมีนmeen1March (informal short form)2Thai given name/nickname3Pisces (zodiac sign)4fish (literary)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmore than usual; more than normal
This year March is hotter than usual.
3 more examplesShow less
We will start the project in March as planned.
งานประชุมngaan bprà-chumเลื่อนlêuuanจากjàakกุมภาgum-paaไปbpaiมีนmeenเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaทันtan
The meeting was postponed from February to March so that all teams can be ready.
ถ้าtâaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanภายในpaai naiต้นdtônมีนmeenโครงการkrohng gaanจะได้jà dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátทันtanไตรมาสdtrai-mâatแรกrâek
If the documents are submitted in early March, the project will be approved within the first quarter.
2Proper nounA2
Thai given name/nickname
A Thai given name or nickname: “มีนมีนmeen1March (informal short form)2Thai given name/nickname3Pisces (zodiac sign)4fish (literary)”. Example: ชื่อเล่นของเขาคือ “มีนมีนmeen1March (informal short form)2Thai given name/nickname3Pisces (zodiac sign)4fish (literary)” (his nickname is “Meen”)
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชื่อchêuชื่อchêu1name2[to] be named; be called3reputation; renownมีนmeenมีนmeen1March (informal short form)2Thai given name/nickname3Pisces (zodiac sign)4fish (literary)
This is my friend named Meen.
3 more examplesShow less
Yesterday Meen called and invited me to watch a movie.
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaออนไลน์on-laaiฉันchănใช้cháiชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaมีนmeenเพื่อpêuuaแยกyâekจากjàakบัญชีban-cheeหลักlàk
In online discussions, I use the nickname 'Meen' to distinguish it from my main account.
3NounB1
Pisces (zodiac sign)
Pisces in the zodiac; symbol: fish; approximately Feb 19–Mar 20.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyราศีมีนraa-sǐi-miinราศีมีนraa-sǐi-miinPiscesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craftและlɛ́และlɛ́and (coordinating)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2[to] imagine; envision
My friend says he is Pisces and likes art and imagination.
3 more examplesShow less
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangมีนmeenปีนี้bpee néeคนkonราศีมีนraa-sĕe meenจะjàมีโอกาสmee oo-gàatเรื่องrêuuangการงานgaan ngaan
The astrologer said that during Pisces this year, people born under Pisces will have career opportunities.
เธอterวางแผนwaang păenเริ่มrêrmโปรเจ็กต์bpro-jèkใหม่màiในnaiฤดูréu-dooของkŏngมีนmeenเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangที่têeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiพุ่งสูงpûng sŏong
She plans to start a new project in Pisces season because she believes it’s when inspiration peaks.
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákปลาbplaaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungมีนmeenและláeสำรวจsăm-rùuatธีมteemความฝันkwaam fănกับgàpสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan
The exhibition uses the fish symbol to represent Pisces and explores themes of dreams and intuition.
4NounC1
fish (literary)
A fish, using a word found mainly in literature.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)มีนmeenมีนmeen1March (informal short form)2Thai given name/nickname3Pisces (zodiac sign)4fish (literary)ว่ายwâaiว่ายwâai[to] swimอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookใสsăiใสsăi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)
In this poem, a school of fish swims in a clear stream.
3 more examplesShow less
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungฝูงfǔngมีนmeenที่têeแหวกว่ายwàek wâaiใต้dtâiใบบัวbai buuaขณะที่kà-nà têeลมเย็นlom yenพัดผ่านpát pàanผิวน้ำpĭu náam
The poet describes a school of fish swimming beneath lotus leaves as a cool breeze blows across the water.
ท่ามกลางtâam glaangสายน้ำsăai náamอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngฝูงfǔngมีนmeenพลิ้วไหวplíu wăiราวกับraao gàpกำลังgam-langร่ายรำrâai ramอยู่ใต้yòo dtâiม่านmâanแสงจันทร์săaeng jan
In the tranquil waters, a school of fish glides gracefully as though dancing beneath a veil of moonlight.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeฝูงfǔngมีนmeenที่têeว่ายwâaiทวนกระแสtuan grà-săeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngผู้ที่pôo têeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòชะตากรรมchá-dtaa gam
In the poem, the fish swimming against the current symbolize those who refuse to submit to fate.