ไชยา(chai-yaa)
Meanings
1NounB2
Chaiya (district)
Chaiya, a district in Surat Thani province in southern Thailand, culturally famous for its salted eggs and a specific traditional style of Muay Thai
Examples
ไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kemsalted eggไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2Chaiya (Thai classical tune)3victory; success; prosperityเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; small gift brought back for someoneที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famous; renowned; noted (often for ...)2[to] be renowned (for sth); be known as3[to] enter a name; register a nameที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeSurat Thani Province (Thailand)
Chaiya salted eggs are the most famous souvenir of Surat Thani province.
3 more examplesShow less
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeอำเภอไชยาam-per-chai-yaa
This holiday, our family will drive to visit Chaiya district.
มวยไชยาmuuai chai-yaaเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoพื้นบ้านpúuan bâanของkŏngภาคใต้pâak dtâiที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaในnaiเรื่องrêuuangของkŏngการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuua
Muay Chaiya is a traditional southern martial art that has a unique identity when it comes to self-defense.
นอกจากnôk jàakไข่เค็มkài kemที่têeโด่งดังdòng dangแล้วláeoอำเภอไชยาam-per-chai-yaaยังyangมีmeeวัดwátพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatไชยาchai-yaaที่têeเป็นbpenโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanระดับชาติrá-dàp châat
Besides its famous salted eggs, Chaiya district also features Wat Phra Borommathat Chaiya, which is an important national historical landmark.
2NounC2
victory; success; prosperity
victory, success, or prosperity; a literary word from Sanskrit/Pali, often used in Thai male given names
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; esteem; preference2custom; accepted usage3-ism; ideology; doctrine4[to] favor; be popular; be in vogueตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu[to] name [sb]/[sth]; [to] give a nameลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2Chaiya (Thai classical tune)3victory; success; prosperityเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai[to] have meaning; [to] be meaningfulที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/signแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1[to] translate as2[to] mean (of a word/symbol); signify3that means; which means; in other wordsชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictory; triumph; winและláeและláeand (coordinating)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccess; achievement; accomplishment
Many parents like to name their son "Chaiya" because it has an auspicious meaning, translating to victory and success.
3 more examplesShow less
คำว่าkam wâaไชยาchai-yaaเป็นbpenศัพท์sàpมงคลmong-konที่têeมักmákพบpópในnaiบทสวดมนต์bòt sùuat monเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiผู้ฟังpôo fangประสบbprà-sòpแต่dtàeความสุขkwaam sùkและláeมีชัยชนะmee chai-chá-náเหนือnĕuuaอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng bpuuang
The word "Chaiya" is an auspicious term often found in chanting verses to bless the listeners with happiness and victory over all obstacles.
คำว่าkam wâaไชยาchai-yaaเป็นbpenคำยืมkam yeuumที่têeรับrápมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtและláeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeซึ่งsêungกวีgà-weeมักmákนำมาใช้nam maa cháiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความkwaamมีชัยmee chaiเหนือnĕuuaศัตรูsàt-dtruu
The word "Chaiya" is a loanword adopted from Sanskrit and Pali, which poets often use in literature to convey victory over enemies.
ในnaiร่ายrâaiสดุดีsà-dù-deeบทbòtนั้นnánกวีgà-weeได้dâiสรรเสริญsăn-sĕrnพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngจอมทัพjom tápผู้pôoเกรียงไกรgriang graiว่าwâaทรงsongกอgoปรbpràด้วยdûuayไชยาchai-yaaและláeสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-kon
In that eulogistic poem, the poet praised the prestige of the mighty supreme commander as being endowed with victory, glory, and auspicious prosperity.
3NounC2
Chaiya (Thai classical tune)
the name of a traditional Thai musical tune or melody
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeconcert; musical performanceไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailandวันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâattraditional Thai orchestra; piphat ensembleได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng[to] play (music); perform (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2Chaiya (Thai classical tune)3victory; success; prosperityซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1style; manner; cadence; bearing2melody; musical phrasing; musical styleไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodious; pleasant-soundingมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
In today's Thai classical music performance, the piphat ensemble played the Chaiya tune, which has a very melodious rhythm.
3 more examplesShow less
นักnákดนตรีไทยdon-dtree taiมักจะmák jàนำnamเพลงplayngไชยาchai-yaaมาmaaบรรเลงban-layngเป็นbpenเพลงประกอบplayng bprà-gòpการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnในnaiฉากchàakที่ต้องการtêe dtông gaanความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam
Thai musicians often play the Chaiya tune as background music for Khon performances in scenes that require elegance.
การตีgaan dteeระนาดrá-nâatเอกèkในnaiเพลงplayngไชยาchai-yaaต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàการไล่เสียงgaan lâi sĭiangที่têeแม่นยำmâen yamและláeการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Playing the alto xylophone in the Chaiya tune requires precise scale-running skills and consistent rhythm control.
เพลงplayngไชยาchai-yaaเป็นbpenเพลงไทยเดิมpleng tai dermอัตราàt-dtraaจังหวะjang-wàสองชั้นsŏng chánที่têeครูดนตรีkruu don-dtreeมักmákนำมาnam maaจัดเรียงjàt riiangเข้าkâoเป็นbpenเพลงplayngเถาtăoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengชั้นเชิงchân-cherngและláeฝีมือfĕe meuของkŏngผู้pôoบรรเลงban-layng
The Chaiya melody is a traditional Thai song with a two-level tempo that music masters often arrange into a suite to showcase the finesse and skills of the performers.
Word Breakdown
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaaChaiya (district)