พระบารมี
prá baa-rá-mee
Meanings
1NounB2
royal virtue; glory
the exalted virtues and prestige of the monarch that inspire reverence
Examples
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsubjects (of a monarch)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be differentชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1[to] admire2[to] praiseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1royal virtue; glory2protective royal graceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1royal third-person pronoun: he/she; him/her2His/Her Majesty; His/Her Royal Highness (honorific reference)
The people all admire His Majesty's exalted prestige.
2NounB2
protective royal grace
the monarch’s benevolence and authority believed to protect and bless the people
Examples
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1royal virtue; glory2protective royal graceคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect; safeguard2[to] protect under law or policyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatthe nation; the country; the stateร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpeaceful and happy; serene and content
Thai people believe that the monarch's benevolence protects the nation, bringing peace and happiness.
Related Words
Similar Meaning
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meea king's majestic virtue and protective power
a king's majestic virtue and protective power
พระบุญญาprá bun-yaaพระบุญญาprá bun-yaasacred merit; spiritual power
sacred merit; spiritual power
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeroyal charisma; accumulated merit (of a king)
royal charisma; accumulated merit (of a king)
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâaproyal majesty; supreme royal power
royal majesty; supreme royal power
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanroyal grace; royal protection
royal grace; royal protection
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPart 1
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-meeroyal virtue; glory