ใจง่าย(jai ngâai)
Meanings
1AdjectiveB2
easy; easily yielding romantically/sexually
quick to fall in love or to accept romantic or sexual advances
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleใจง่ายjai ngâaiใจง่ายjai ngâai1easy; easily yielding romantically/sexually2gullible; easily persuadedปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1[to] let; allow (sb/sth to do/happen)2[to] leave/let (sb/sth) remain in a state; neglectผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerจีบjèepจีบjèep1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3[to] pinch (to form folds/edges)4pleat; crimp (fold)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)คบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationship3[to] consort with (negative)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
You shouldn't be so easy, letting a man flirt and immediately agreeing to date him.
2AdjectiveB2
gullible; easily persuaded
easily persuaded, gullible, or quick to trust and believe others without much thought
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offใจง่ายjai ngâaiใจง่ายjai ngâai1easy; easily yielding romantically/sexually2gullible; easily persuadedหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuua[to] be taken in; be misled into believingคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; cliqueมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1crook; swindler; fraudster2criminal livelihood (literary)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1[to] deceive; cheat; trick2deceptive; fraudulent; deceitfulนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Mom, don't be so gullible as to believe the words of the scammers who call to deceive you.
Word Breakdown
+
ใจง่ายjai ngâaiใจง่ายjai ngâaieasy; easily yielding romantically/sexually