โซนแดง(sohn daeng)
Meanings
1NounB2
a high-risk or restricted area; red zone
A designated area identified by the color red to indicate high risk, danger, or strict restrictions (e.g., during disease outbreaks, natural disasters, or political unrest).
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (disease)2the coronavirus (virus) [loose]ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1a high-risk or restricted area; red zone2in sports, the red zone (critical area or relegation zone)
During the height of the COVID outbreak, Bangkok was declared a red zone area.
2NounB2
in sports, the red zone (critical area or relegation zone)
In sports, either (a) the area near the goal line in American football (the red zone) or (b) the bottom places in a league table that lead to relegation, often shown in red; both are high-pressure situations.
Examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1post-verb emphasis: definitely; no matter what2imperative emphasis: be sure to; make sure toเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1a high-risk or restricted area; red zone2in sports, the red zone (critical area or relegation zone)ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing sectionตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)
Our football team must win this match to escape the red zone at the bottom of the league table.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daenga high-risk or restricted area; red zone