พื้นที่สีแดง(péun-têe sĕe daeng)

Meanings

1NounB2

red zone; high-risk area

an area designated as high-risk or dangerous, often due to conflict, disease outbreak, or other hazards.

Examples

ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtthe COVID-19 periodระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severeรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; upcountry (attrib., often before nouns)2provinceเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengred zone; high-risk areaและláeและláeand (coordinating)ห้ามhâamห้ามhâam1[to] forbid; prohibit2[to] ban (officially)3[n.] prohibitionเดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)เขตkètเขตkèt1district (administrative)2area; zone3boundary; limit4jurisdiction
During the height of the COVID pandemic, the government declared many provinces as red zones and prohibited inter-regional travel.

Related Words

Word Breakdown

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)Part 1
+
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredPart 2
พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengred zone; high-risk area