เสี่ยงภัย(sìang pai)

Meanings

1VerbB2

[to] risk danger; brave danger

to expose oneself to danger or harm in order to achieve or do something

Examples

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngfirefighterต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1[to] risk danger; brave danger2hazard-prone; at risk (attrib.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít[to] save [sb]'s life; rescue [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people
Firefighters have to risk danger by entering a burning building to save lives.
3 more examples
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเสี่ยงภัยsìang paiเดินทางdern taangผ่านpàanเขตสงครามkèt sŏng-kraamเพื่อpêuuaนำnamของkŏngไปbpaiบริจาคbò-rí-jàak
He decided to risk danger by traveling through a war zone to deliver donations.
ทีมนักสำรวจteem nák săm-rùuatกลุ่มglùmนั้นnánยอมyomเสี่ยงภัยsìang paiเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaดินแดนdin daenใหม่ๆmài màiที่têeยังyangไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiไปถึงbpai tĕung
That team of explorers was willing to risk danger to discover new, uncharted lands.
นักข่าวnák kàaoที่têeรายงานข่าวraai-ngaan kàaoจากjàakพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengต้องdtôngเสี่ยงภัยsìang paiอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อpêuuaนำnamความจริงkwaam jingมาmaaเสนอsà-nĕrต่อdtòสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Journalists who report from conflict zones must constantly risk danger to bring the truth to the public.
2AdjectiveB2

hazard-prone; at risk (attrib.)

being at risk of danger; prone to hazards (used attributively, e.g., พื้นที่เสี่ยงภัย ‘hazard-prone area’)

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1[to] avoid; evade; steer clear of2[to] circumvent; sidestepการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1a trip; a journey2travel; traveling (in general)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (a destination)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìianghigh-risk area; at-risk zoneภัยpaiภัยpai1disaster; calamity2danger; hazard; threatในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1this period of time; currently2this period (of time)
We should avoid traveling to hazard-prone areas during this time.
3 more examples
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตkètเสี่ยงภัยsìang paiดินถล่มdin tà-lòm
The government issued a warning to people living in the landslide-prone area.
บริเวณbo-rí-waynชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layแห่งนี้hàeng néeจัดเป็นjàt bpenพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangภัยpaiทางธรรมชาติtaang tam-má-châatที่têeอาจàatเกิดgèrtได้dâiทั้งtángสึนามิsèu-naa-míและláeพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùn
This coastal region is classified as a natural hazard-prone area susceptible to both tsunamis and typhoons.
การลงทุนgaan long tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnช่วงนี้chûuang néeถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeเสี่ยงภัยsìang paiสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtโลกlôhkที่têeผันผวนpăn pŭuan
Investing in the stock market at this time is considered a high-risk activity due to volatile global economic conditions.

Related Words

Word Breakdown

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1[to] draw lots; cast lots (ritual)2risky; hazardous3[to] risk; take a riskPart 1
+
ภัยpaiภัยpai1disaster; calamity2danger; hazard; threatPart 2
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai[to] risk danger; brave danger