แฮ็ก
hɛ́kMeanings
1VerbB1
[to] hack (computers)
to gain unauthorized access to a computer system, network, or data.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (social network)2Facebook page/accountเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
My friend's Facebook was hacked yesterday.
3 more examplesShow less
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian rá-hàt pàanบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunมาmaaแฮ็กháekบัญชีban-cheeของkŏngคุณkunได้dâi
You should change your password often to prevent others from being able to hack your account.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔพยายามpá-yaa-yaamแฮ็กhɛ́kระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
There was news that a hacker tried to hack the bank's system, but failed.
กลุ่มglùmแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอ้างว่าâang-wâaสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบาลbaanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
A famous hacker group claimed to have successfully hacked into the computer network of a government agency.
2NounB1
a hack (computer breach)
an act of gaining unauthorized access to a computer system.
Examples
การแฮ็กgaan-hɛ́kการแฮ็กgaan-hɛ́khacking (computing)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเป็นข่าวbpen-kàaoเป็นข่าวbpen-kàao[to] be in the newsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1worldwide; globally2worldwide; global
This hack became big news all over the world.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanการแฮ็กgaan-hɛ́kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
The company is investigating the hack that occurred last week to find the perpetrator.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการแฮ็กgaan-hɛ́kเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii
The police believe that the hack of the government website was the act of a malicious group.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการแฮ็กgaan-hɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpองค์กรong-gɔɔnในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Preventing data hacks is one of the most significant challenges for organizations in the digital age.
3NounB2
a hack; life hack; shortcut
a clever trick, shortcut, or novel method to increase productivity and efficiency.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔk[to] peel; pare; shellเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1shell; rind; peel; husk; bark2surface; superficial appearance (figurative)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamgarlic (plant/bulb)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/service
I just found a new hack for peeling garlic quickly on the internet.
3 more examplesShow less
การใช้gaan cháiบัตรคำศัพท์bàt kam sàpเป็นbpenแฮ็กháekที่ดีtêe deeในnaiการจำgaan jamคำศัพท์kam sàpใหม่ๆmài mài
Using flashcards is a good hack for memorizing new vocabulary.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatคนkonนั้นnánได้dâaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแฮ็กhɛ́kทางความคิดtaang-kwaam-kítหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
That marketing expert shared several mindset hacks that help one work more efficiently.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแฮ็กhɛ́kการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณkunดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiโดยdooiมือโปรmʉʉ-bproo
This video is full of mobile photography hacks that will make your photos look like they were taken by a pro.
4VerbB2
[to] hack (modify)
to modify or manipulate a system, program, or device in a skillful or clever way, often beyond its original design.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1flat; flattened2[to] become flat; be flattened3[to] ban; boycott (slang)4flat (chested/breasted) (colloquial)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langpowerful; energeticไม่จำกัดmâi-jam-gàtไม่จำกัดmâi-jam-gàtunlimited; without limit
He was banned from the game because he hacked it to give his character unlimited power.
3 more examplesShow less
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแฮ็กhɛ́kโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaลงlongแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiแอปสโตร์à-bpɛ̀ɛt-dtooอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Some people like to hack their phones to install applications that are not in the official app store.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมาmaaให้hâi
A talented programmer can hack the operating system to add functionalities that the manufacturer did not include.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeแฮ็กháekเครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenเครื่องkrêuuangวาดภาพwâat pâapอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
This artist hacked an old printer, turning it into an automatic drawing machine that creates unique works of art.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hɛ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |