ป่าน(bpàan)

Meanings

1NounB1

hemp (plant)

the plant Cannabis sativa grown for its fiber; hemp

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesป่านbpàanป่านbpàan1hemp (plant)2hemp fiber; hempen material3ramie; bast fiber (regional)4wilderness; wild land (literary)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1dietary fiber2fiber (biology; technology)3classifier: bundle; length/strand4fiber; filament; textile fiberมาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa[to] weave cloth
Villagers grow hemp to make fiber for weaving cloth.
2NounB1

hemp fiber; hempen material

fiber made from hemp or similar plants, used for rope, twine, or coarse cloth

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ป่านbpàanป่านbpàan1hemp (plant)2hemp fiber; hempen material3ramie; bast fiber (regional)4wilderness; wild land (literary)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveเชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineมัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
Villagers use hemp fiber to make rope for tying things.
3NounB2

ramie; bast fiber (regional)

ramie or similar strong bast fiber used like hemp; regional/extended use

Examples

เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]ป่านbpàanป่านbpàan1hemp (plant)2hemp fiber; hempen material3ramie; bast fiber (regional)4wilderness; wild land (literary)ราraaราraa1mold; mildew2price; cost (archaic/lit.)3I; we (royal/arch., singular modest or royal plural)เมmayเมmay1[to] be tipsy (slang)2tipsy (slang)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1healthy; fit2strong; robustและláeและláeand (coordinating)ทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This rope is made from ramie, which is very strong and durable.
4NounC1

wilderness; wild land (literary)

wilderness or untamed forest land; literary/archaic use

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ป่านbpàanป่านbpàan1hemp (plant)2hemp fiber; hempen material3ramie; bast fiber (regional)4wilderness; wild land (literary)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai[to] disappear without a trace; [to] be unheard from
He walked deep into the wilderness where no road reached, until the village sounds faded away.

Related Words