ไม่ลุ่ย
mâi-lûiMeaning
1AdjectiveB1
non-fraying; won’t come apart
describing fabric, seams, or material that do not fray, unravel, or come apart easily
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa1fabric texture/hand; fabric quality2fabric type/compositionไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลุ่ยง่ายlûi-ngâaiลุ่ยง่ายlûi-ngâaifray/unravel easily (of fabric)
This shirt is very good. The fabric doesn't fray easily.
3 more examplesShow less
เธอtəəเย็บเก็บyép-gèpขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiด้ายdâaiไม่ลุ่ยmâi-lûiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
She stitched the edge of the fabric very well, so the threads don't unravel at all.
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเชือกchʉ̂ʉakชนิดchá-nítนี้níiเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่ลุ่ยmâi-lûiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
We should choose this type of rope because it's strong and doesn't fray, making it suitable for outdoor use.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngเส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́ชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔungและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangการทอgaan-tɔɔที่tîiทำให้tam-hâiมั่นใจmân-jaiได้dâaiว่าwâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaจะjàไม่ลุ่ยmâi-lûiแม้mɛ́ɛผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
The advantage of this synthetic fiber is its high tensile strength and a woven structure that ensures it won't fray even after prolonged use.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไม่ลุ่ยmâi-lûiไม่ลุ่ยmâi-lûinon-fraying; won’t come apartnon-fraying; won’t come apartWord