รุ่ย(rûi)
Meanings
1AdjectiveB1
frayed; ragged (edge)
with loose threads or worn, untidy edges, especially of fabric
Examples
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuahem of a shirtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsรุ่ยrûiรุ่ยrûi1frayed; ragged (edge)2[to] fray; unravel (at the edge)3shredded; stringy (food/material)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asด้ายdâaiด้ายdâai1thread2strand; filament (textile)3spool of thread (classifier: เส้น/หลอด/ม้วน)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak out
The hem of his shirt is frayed, with threads coming loose.
2VerbB2
[to] fray; unravel (at the edge)
to wear and come apart into loose threads, especially at the edge of fabric
Examples
ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngtrouser hem (bottom edge)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรุ่ยrûiรุ่ยrûi1frayed; ragged (edge)2[to] fray; unravel (at the edge)3shredded; stringy (food/material)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1thread; strand of fiber; filament2loose thread; endหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak out
The hem of his old pants has started to fray, with loose threads coming out.
3AdjectiveB2
shredded; stringy (food/material)
torn or broken into small shreds or stringy pieces, as of cooked meat or soft material
Examples
หมูmŏoหมูmŏo1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)5classifier: pig (head/animal)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1[to] stew; braise; simmer2[to] swindle; conชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ฉีกchèekฉีกchèek1[to] tear open2[to] break with; go against (figurative)3[to] tear; ripจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofรุ่ยrûiรุ่ยrûi1frayed; ragged (edge)2[to] fray; unravel (at the edge)3shredded; stringy (food/material)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaidishes served with steamed riceแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The large braised pork was torn into shreds; it’s very tender with rice.