เมื่อใด(mêuua dai)

Meanings

1AdverbB1

when? (formal)

a formal or literary question word asking at what time something happens

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1when? (formal)2whenever; any time that (formal)3when; at the time that (formal)
When will you travel back?
2ConjunctionB2

whenever; any time that (formal)

a formal conjunction introducing a time clause meaning every time that or at any time that

Examples

เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1when? (formal)2whenever; any time that (formal)3when; at the time that (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1discouraged; disheartened2[to] lose heart; feel discouragedฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
Whenever I feel discouraged, I always call my mom.
3ConjunctionB2

when; at the time that (formal)

a formal conjunction introducing a time clause meaning at the time that something happens (often with เมื่อใดที่…)

Examples

เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1when? (formal)2whenever; any time that (formal)3when; at the time that (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan[to] signal; [to] send a signalให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
When you are ready, please give me a signal.

Related Words

Word Breakdown

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)Part 1
+
ใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)Part 2
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua daiwhen? (formal)