แถมยัง
tɛ̌ɛm-yangMeaning
1ConjunctionB1
furthermore; in addition
furthermore; in addition; on top of that; used to add another, often surprising or impressive, piece of information.
Examples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangfurthermore; in additionราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukinexpensive; low-pricedด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
This restaurant has delicious food, and on top of that, it's cheap too.
3 more examplesShow less
เขาkăoเป็นbpenคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeแถมยังtăem yangนิสัยní-săiดีdeeอีกต่างหากèek dtàang-hàakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôp
He's good-looking, and furthermore, he has a great personality. Everyone likes him.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถติดrót-dtìtมากmâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Yesterday the traffic was very bad, and on top of that, it rained heavily, which made me late for work.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàแสดงsà-dɛɛngเก่งgèngเท่านั้นtâo-nánแถมยังtɛ̌ɛm-yangร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́เต้นdtênเก่งgèngอีกด้วยìik-dûuai
This actor is not only good at acting, but in addition, he also sings beautifully and is a great dancer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tɛ̌ɛm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1[to] throw in for free; [to] add (as a bonus)2moreover; on top of that[to] throw in for free; [to] add (as a bonus)Part 1
+
ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardstill; continuingPart 2
แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangfurthermore; in additionfurthermore; in additionWord