เอื้อ
ʉ̂ʉaMeanings
1VerbB2
[to] facilitate; be conducive to
To make something easier or more likely to happen; to be conducive to.
Examples
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnplanning (the act)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain advance; beforehandเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâi[to] enable; [to] facilitate; [to] allow forโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt[to] finish on schedule; [to] be completed by the deadline
Planning in advance makes it easier for the project to be completed on schedule.
3 more examplesShow less
ฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiพืชผักpʉ̂ʉt-pàkเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The continuous rain makes it more likely for vegetables to grow faster.
การgaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiทีมtiimจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Online meetings are conducive to smooth collaboration among teams from many countries.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเราraoมีสมาธิmii-sà-maa-tíจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpงานngaanสำคัญsǎm-kan
A quiet atmosphere is conducive to us focusing on important work.
2VerbB2
[to] favor; support (give advantage to)
To give support or advantage to someone or something; to favor.
Examples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerเอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1[to] facilitate; be conducive to2[to] favor; support (give advantage to)3conducive; favorable; supportiveทีมtiimทีมtiimteam; groupเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's ownในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1selection; screening2selection (biology)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níithis time; this round
The manager favored his old team in this round of hiring.
7 more examplesShow less
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเอื้อʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากกว่าmâak-gwàaจะjàช่วยchûuaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
The new policy favors large companies rather than helping small businesses.
สื่อsèuuบางbaangสำนักsăm-nákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaฝ่ายfàaiการเมืองgaan meuuangหนึ่งnèungมากเกินไปmâak gern bpaiจนขาดjon kàatความเป็นกลางkwaam bpen glaang
Some media outlets were criticized for overly favoring one political side to the point of lacking neutrality.
ครูkruuเอื้อʉ̂ʉaเด็กdèkที่tîiขยันkà-yǎnด้วยdûuaiการให้gaan-hâiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
The teacher favors diligent students by giving them special opportunities to present their work.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâat
The manager gives an advantage to the new employees by letting them show their abilities.
คุณครูkun-kruuเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnโดยdooiให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The teacher supports the underprivileged students by letting them borrow extra textbooks.
สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiทีมtiimเยาวชนyao-wá-chonด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Sponsors give an advantage to the youth team with funding and equipment, allowing them to keep competing.
กฎgòtใหม่màiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékโดยdooiลดlótค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́เร่งrêngกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mát
The new regulations give an advantage to small business owners by reducing fees and speeding up approvals.
3AdjectiveB2
conducive; favorable; supportive
Favorable or helpful to someone or something, or conducive to a particular outcome; often followed by ต่อต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend.
Examples
ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanschedule; agendaยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1flexible; elastic (physical)2flexible; adaptable (figurative)เอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1[to] facilitate; be conducive to2[to] favor; support (give advantage to)3conducive; favorable; supportiveต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendการเลี้ยงgaan-líiangการเลี้ยงgaan-líiang1feeding2rearing; bringing up; raising3hosting; entertaining; treating to a meal4raising; culturing5dribbling (sports)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioningไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan[to] go together
A flexible schedule is conducive to raising children and working at the same time.
3 more examplesShow less
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการจดจ่อgaan-jòt-jɔ̀ɔของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
A quiet classroom atmosphere is conducive to students’ concentration.
นโยบายná-yoo-baaiเปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpจากjàakสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Open data policies are conducive to transparency and public scrutiny.
การจัดgaan-jàtพื้นpʉ́ʉnที่ทำงานtîi-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpร่วมมือrûuam-mʉʉเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianไอเดียai-diiaและlɛ́นวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Collaborative workspaces are conducive to idea exchange and innovation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ʉ̂ʉa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |