เธรด
trêtMeanings
1NounB1
thread (online discussion)
a sequence of related posts or messages on a forum or social media platform under one topic
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofเธรดtrêtเธรดtrêt1thread (online discussion)2thread (computing)3Threads (Meta app)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1review (evaluation)2[to] review (evaluate)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (social platform)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last night
I read a movie review thread on Twitter last night.
3 more examplesShow less
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
This thread has answers from many perspectives, helping to understand the problem better.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
He pinned a daily news summary thread to make it easy to follow.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
If you want to ask a new question, please reply in the same thread to keep the discussion continuous.
2NounB2
thread (computing)
an execution unit within a process that can run independently or concurrently with other threads
Examples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1computer program; software; application2schedule; agenda3[to] program; scheduleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developหลายlăaiหลายlăaimany; severalเธรดtrêtเธรดtrêt1thread (online discussion)2thread (computing)3Threads (Meta app)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figureงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ย่อยyôiย่อยyôi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)
This program creates multiple threads so it can compute subtasks simultaneously.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
If one thread hangs, the whole task may slow down even if other threads are still running.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
Developers must be careful with shared memory access among multiple threads to avoid race conditions.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
We should use queues and locks to synchronize threads; otherwise, a deadlock or data inconsistency may occur.
3NounB2
Threads (Meta app)
the social media app by Meta named Threads; also a post made on that app
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4willing; voluntaryเธรดtrêtเธรดtrêt1thread (online discussion)2thread (computing)3Threads (Meta app)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewhas shown kindness or mercy; is now compassionateเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
Last night I signed up for Meta’s Threads and started following my friends right away.
3 more examplesShow less
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
This brand likes to post promotions on Threads; I liked their first post this morning.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
During the election period, many influencers moved to discuss social issues on Threads because its feed is easy to read and the interactions are quick.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
I plan to post about sustainable travel on Threads to see whether followers engage more than on other platforms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เธรด said ทะ-เรด?
trêt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |