เกรี้ยว(grîao)

Meanings

1AdjectiveC2

furious; enraged; wrathful (literary)

Extremely angry; furious; wrathful. Used mainly in literary or formal Thai, often in the collocation โกรธเกรี้ยวโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1[to] be furious; be enraged2furious; very angry meaning 'furiously angry'.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[to] betray; stab in the backสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâafacial expressionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1[to] be furious; be enraged2furious; very angryทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When he found out he was betrayed, his expression immediately turned furious.
2AdjectiveC2

raging; violent; fierce (of storms, waves, etc.)

Describes something intense and violent, such as a storm or waves; fierce and raging, chiefly in literary or formal use.

Examples

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1[to] fight; struggle2[to] compete; contend3[to] compete; contend (for victory)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofควบคุมเรือkûuap-kum reuuaควบคุมเรือkûuap-kum reuua[to] control a ship/boatท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1amid; among2amid (situations)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1wind and waves; sea state2turmoil; turbulence (figurative)อันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1furious; raging (of a person’s mood or behavior)2violent; stormy (of natural forces)
The fishermen had to struggle to control the boat amidst the fierce wind and waves.

Related Words