ให้การ
hâi-gaanMeaning
1VerbB2
[to] testify; give a statement
to give an official statement, especially to the police or in court
Examples
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3evidence; proofให้การhâi-gaanให้การhâi-gaan[to] testify; give a statementต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5[to] renew; extendศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguously
The witness gave testimony to the court that they clearly saw the incident.
7 more examplesShow less
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiไปให้bpai-hâiการที่gaan-tîiโรงพักroong-pákหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่นานmâi-naan
The victim went to give an official statement at the police station shortly after the incident.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamให้การhâi-gaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaระหว่างrá-wàangการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
The lawyer advised the client to give a straightforward statement during the inquiry.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมให้yɔɔm-hâiการเพิ่มเติมgaan-pə̂əm-dtəəmเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiปรากฏbpraa-gòt
The suspect agreed to give an additional official statement when new evidence emerged.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiออกมาɔ̀ɔk-maaให้การhâi-gaanต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเมืองmʉʉang
The mayor formally presented information to the media about the city's recovery plan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanให้hâiการสรุปgaan-sà-rùpรายงานraai-ngaanผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chum
The committee formally presented the audit findings to the meeting.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanให้hâiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàpขั้นkânโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngตัวเลขdtuua-lêekงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaan
The governor gave a formal account in an organized manner, detailing the budget figures and performance.
นักวิจัยnák-wí-jaiให้hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanพร้อมprɔ́ɔmตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wút
The researcher formally presented empirical data to the academic conference and answered questions from experts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaan[to] testify; give a statement[to] testify; give a statementWord