ชั้นศาล(chán săan)
Meanings
1NounC1
in-court stage of a case
the phase when a case is before a court, as opposed to investigation or administrative stages
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1summary2[to] summarize; conclude3in summary; to sum upสำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1wording; phrasing; turn of phrase2style; manner of expression3idiom; set expressionแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai[to] send [sb/sth] to [somewhere]; [to] dispatchสู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1in-court stage of a case2tier/level of the court system
After the police conclude the investigation file, the case will be sent to the court phase.
2NounC1
tier/level of the court system
a level of court such as court of first instance, appellate court, or supreme court
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[to be] dissatisfied; displeased; unhappy (with [sth]/[sb])คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1legal judgment/verdict/ruling2official ruling/decisionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1trial court; court of first instance2first-instance tier (judicial level)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1appeal (legal)2[to] appeal (a decision)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (destination/extent)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1in-court stage of a case2tier/level of the court systemที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
If you are not satisfied with the verdict of the court of first instance, you can appeal to a higher level of court.
Word Breakdown
+
ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săanin-court stage of a case