เลือนหาย(leuuan hăai)

Meanings

1VerbB1

[to] fade away; vanish gradually

to become faint and gradually disappear, as with a memory, sound, mark, color, or image

Examples

รอยroiรอยroi1mark; stain2trace; sign3line; groove; crease4scar5track; footprintลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstickบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleเลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1[to] die out; wane2[to] fade away; vanish graduallyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
The lipstick mark on the glass gradually faded as I rinsed it.
2VerbB2

[to] die out; wane

to diminish until gone, as with trends, feelings, or influence

Examples

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1current (water or electricity)2airflow; stream3trend; public opinion4signal; transmissionเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1a few; not many2only a few (of them)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai[to] fade away; [to] disappearจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêetfeed page (social/media apps)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
This music trend was popular for only a few months and then faded away from everyone’s feeds.

Related Words

Similar Meaning

เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp[to] fade from view; [to] disappear

[to] fade from view; [to] disappear

จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăai[to] fade away; disappear gradually

[to] fade away; disappear gradually

กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1[to] fade; blur; become obscured2[to] obscure; overshadow
  • [to] fade; blur; become obscured
  • [to] obscure; overshadow
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1[to] fade; recede; become obscure2faint; indistinct; fading3faint; indistinct (appearance)4fading; vague (memory)
  • [to] fade; recede; become obscure
  • faint; indistinct; fading
  • faint; indistinct (appearance)
  • fading; vague (memory)
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1faint; blurry; dim2vague; hazy
  • faint; blurry; dim
  • vague; hazy

Word Breakdown

เลือนleuuanเลือนleuuan1[to] fade; blur; become indistinct2[to] wear off; fade from a surfacePart 1
+
หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Part 2
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai[to] fade away; vanish gradually