บังภาพ
bang-pâapMeaning
1VerbB1
[to] block the view; obscure the picture
to block, cover, or obscure a view or picture so it cannot be seen clearly
Examples
ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1eaves; overhanging roof edge2roof; shelter; home (figurative)คลุมklumคลุมklum1[to] cover; drape [over]; put a cover on2broad; sweeping; non-specific3[to] cover; include (costs/risks)ต่ำdtàmต่ำdtàm1low; not high2low-class; inferior; base3low-pitched; low (voice/tone)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâap[to] block the view; obscure the pictureท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] view; regard; considerดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3star symbol/markไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1unclear; indistinct2unclearly; indistinctly
The eaves hung low, blocking the image of the sky in my camera, making the stars unclear.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanมาmaaบังภาพbang-pâapพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiใหม่mài
While taking a photo, someone walked by and blocked the shot, so we had to retake it.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaใหญ่yàiบังภาพbang-pâapภูเขาpuu-kǎoเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konบ่นbònเสียดายsǐia-daai
The huge billboard almost obscured the view of the mountains, and many tourists complained.
หมอกmɔ̀ɔkหนาทึบnǎa-tʉ́pในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoบังภาพbang-pâapเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonภาพถ่ายpâap-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maaดูหม่นduu-mònและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiat
The dense morning fog obscured the horizon, making the photos look dim and lacking detail.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บังภาพ said บัง-พาบ?
bang-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4honorific for an older Muslim man; brother[to] block; cover; obscurePart 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
บังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâap[to] block the view; obscure the picture[to] block the view; obscure the pictureWord