ลาง
laang
Meanings
1NounB1
omen; sign; portent
a sign or indication that something, often good or bad, may happen
Examples
สายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúng1rainbow2rainbow flag (figurative)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinctดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
A rainbow after the rain makes me feel it's a good sign.
2NounB2
vague; faint; indistinct
not clear or definite; hard to see, hear, or understand; faint
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)ลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinctจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
The announcement over the speakers was so faint that it was hard to tell what he said.
Related Words
Similar Meaning
เลือนleuuanเลือนleuuan1[to] fade; blur; become indistinct2[to] wear off; fade from a surface
- [to] fade; blur; become indistinct
- [to] wear off; fade from a surface
มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste time
- blurred; hazy; misty
- dim; dull; not clear (appearance)
- [to be] preoccupied (with); waste time
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faint
- faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)
- [to] fade; become faint
เคล็ดklétเคล็ดklét1omen; sign2sprain; muscle pull3knack; secret tip; trick
- omen; sign
- sprain; muscle pull
- knack; secret tip; trick
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1omen; portent; auspice2sign; indicator; harbinger
- omen; portent; auspice
- sign; indicator; harbinger