จุกแน่น(jùk nâen)
Meanings
1AdjectiveB1
uncomfortably tight; stuffed (in the chest or stomach)
Feeling uncomfortable pressure, fullness, or tightness, especially in the chest or stomach.
Examples
กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatอิ่มìmอิ่มìm1[to] be full (after eating); feel full2satiated; content (figurative)3full (after eating)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกjùkจุกjùk1[to] feel painfully full; feel winded; choke up2stopper; plug3topknot (hair)4teat; nipple (baby bottle)แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóngbloated; uncomfortably fullมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
I ate too much, now I feel very stuffed in the stomach.
3 more examplesShow less
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenในnaiอกòkพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòk
When he heard the bad news, he felt a tightness in his chest and couldn't say anything.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukจุกjùkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiมาmaaทับtápก็เลยgôr loeiรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏ
He felt a tightness in his chest as if something was pressing on it, so he rushed to see a doctor.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanจุกแน่นjùk nâenที่têeคอkoและláeหน้าอกnâa òkได้dâiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiมีปัญหาmee bpan-hăaทางtaangร่างกายrâang gaaiก็ตามgôr dtaam
Long-term accumulated stress can cause a feeling of tightness in the throat and chest, even without any physical problems.
Related Words
Word Breakdown
+
จุกแน่นjùk nâenจุกแน่นjùk nâenuncomfortably tight; stuffed (in the chest or stomach)