ลงชื่อ
long chêuMeanings
1VerbA2
[to] sign (one’s name)
to write one’s name to verify identity, approval, or receipt.
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[to] sign (one’s name)2[to] enter a name on a list; sign up3[to] sign in; register presenceรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Please sign here to receive the document.
3 more examplesShow less
Yesterday I signed to give consent for the surgery.
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterต้องdtôngไปbpaiลงชื่อlong chêuรับพัสดุráp pát-sà-dùที่têeไปรษณีย์bprai-sà-nee
Tomorrow you need to sign to receive the parcel at the post office.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konลงชื่อlong chêuรับทราบráp sâapนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
The manager asked everyone to sign to acknowledge the new policy before starting work.
2VerbA2
[to] enter a name on a list; sign up
To write a person's name on a list or record, often to show that they want to join an activity.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[to] sign (one’s name)2[to] enter a name on a list; sign up3[to] sign in; register presenceเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ชมรมดนตรีchom rom don dtreeชมรมดนตรีchom rom don dtreemusic club
I'm signing up for the music club.
3 more examplesShow less
Yesterday, I signed up for the school trip.
Tomorrow, we'll sign up for the football competition.
คนkonที่têeอยากร่วมyàak rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiวันอาทิตย์wan aa-títสามารถsăa-mâatลงชื่อlong chêuได้ที่dâi têeห้องสมุดhông sà-mùt
Anyone who wants to join Sunday's tree-planting activity can sign up at the library.
3VerbB1
[to] sign in; register presence
to record one’s name to mark attendance or log in (e.g., on a sheet or system).
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[to] sign (one’s name)2[to] enter a name on a list; sign up3[to] sign in; register presenceหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgym; gymnasium; fitness centerก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1[to] join; participate; take part; attend2[to] join as a member/party; accedeกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; event
Students must sign in at the gym entrance before joining the activity.
3 more examplesShow less
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiลืมleuumลงชื่อlong chêuในnaiระบบrá-bòpเข้างานkâo ngaanทำให้tam hâiชั่วโมงchûua-mohngงานngaanไม่mâiถูกtòokนับnáp
The new employee forgot to log in to the attendance system, so the work hours were not counted.
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàเปิดbpèrtแอปáepเพื่อpêuuaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtลงชื่อlong chêuแล้วláeoค่อยkôiเริ่มงานrêrm ngaan
Every morning I open the app to scan a QR code to sign in before starting work.
เพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiผู้pôoเข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtôngลงชื่อlong chêuผ่านpàanระบบrá-bòpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonสองชั้นsŏng chánก่อนgònเข้าkâoห้องhông
For security, attendees must sign in via a two-factor authentication system before entering the room.
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu[to] sign (one’s name)[to] sign (one’s name)Word