ร้าวฉาน(ráao chăan)

Meanings

1AdjectiveB2

deeply divided; disunited; broken (of relationships)

Being in a state of deep division, discord, or disunity. Used almost exclusively for relationships, alliances, or unity, not physical objects.

Examples

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbeloved/very close friend; dear friend (form of address)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1deeply divided; disunited; broken (of relationships)2[to] become divided; break apart (of relationships)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; sole
The relationship between the two best friends began to be in a state of discord because of one woman.
2VerbB2

[to] become divided; break apart (of relationships)

To become deeply divided, break apart, or fall into discord. Used for relationships, alliances, or unity.

Examples

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbeloved/very close friend; dear friend (form of address)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1deeply divided; disunited; broken (of relationships)2[to] become divided; break apart (of relationships)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)
The relationship between the two best friends began to fall apart after they argued about money.

Related Words

Similar Meaning

ร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking down
  • [to] crack; develop a crack
  • cracked; fractured (not fully broken)
  • [fig.] strained; breaking down
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1[to] crack; [to] develop a crack2cracked; strained (relationship)
  • [to] crack; [to] develop a crack
  • cracked; strained (relationship)
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1[to] break; be fractured2irreparably broken (relationship/accord)
  • [to] break; be fractured
  • irreparably broken (relationship/accord)
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1[to] split; break apart (non-physical, figurative)2divided; fractured (state)
  • [to] split; break apart (non-physical, figurative)
  • divided; fractured (state)

Word Breakdown

ร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking downPart 1
+
ฉานchăanฉานchăan1learned; erudite2bright; radiant (of eyes/light)3meditative absorption (jhāna)Part 2
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăandeeply divided; disunited; broken (of relationships)