มุข(múk)
Meanings
1NounB1
joke; gag; punchline; bit
A joke, witty line, or comedic bit; also a punchline used in entertainment or casual speech.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridiculous; absurd; laughable2comedian3funny; amusingแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockมุขmúkมุขmúk1joke; gag; punchline; bit2portico; porch; projecting bay3pearl (archaic/lit.)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1ending; conclusion; finale2final episode/installmentคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
He told a funny story but had no punchline, so everyone went quiet.
2NounB2
portico; porch; projecting bay
A projecting part of a building, such as a portico, porch, or bay at an entrance (architectural).
Examples
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiwooden house; timber houseเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoมุขmúkมุขmúk1joke; gag; punchline; bit2portico; porch; projecting bay3pearl (archaic/lit.)ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa[to] stick out; [to] protrudeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รับลมráp lomรับลมráp lom[to] get some fresh airยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenevening
That old wooden house has a projecting porch at the front for sitting and catching the evening breeze.
3NounC1
pearl (archaic/lit.)
An old or literary term for a pearl; now uncommon.
Examples
กวีgà-weeกวีgà-weepoetเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa[to] describe; depict; narrateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincess (female royal)สวมsŭuamสวมsŭuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] assume a role3[to] slip on; fit over; sheathสร้อยมุขsôi múkสร้อยมุขsôi múkprojecting porch/vestibule (Thai arch.)เม็ดmétเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round itemsเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightเรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in orderเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentงามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyนักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)
An old poet described that the princess wore a necklace of small pearls strung beautifully.