มหาบุญ
má-hǎa-bunMeaning
1NounB2
great religious merit
a large amount of religious merit, especially in Buddhism, gained from big good deeds, donations, or ceremonies.
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak[to] donate [sth]; give [sth] to charityเงินngənเงินngən1money2silver (metal)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[to] hope (that)2hopefully; I/we hope (that)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bungreat religious meritในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
His family donated money to build a hospital, hoping to gain a great amount of merit from this act.
3 more examplesShow less
การบวชgaan-bùuatตลอดdtà-lɔ̀ɔtพรรษาpan-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมหาบุญmá-hǎa-bunให้กับhâi-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Ordaining for the entire Buddhist Lent is considered an act of creating great merit for one's parents.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นเจ้าภาพgaan-bpen-jâo-pâapทอดtɔ̂ɔtกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiเป็นbpenการสั่งสมgaan-sàng-sǒmมหาบุญmá-hǎa-bunที่จะtîi-jàส่งผลsòng-pǒnไปถึงbpai-tʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
Many people believe that sponsoring a collective Kathina ceremony is an accumulation of great merit that will have effects in the next life.
แม้mɛ́ɛจะjàทำบุญtam-bunมาmaaมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakจิตใจjìt-jaiไม่บริสุทธิ์mâi-bɔɔ-rí-sùtก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiมหาบุญmá-hǎa-bunอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Even if one has performed many good deeds, if the mind is not pure, it is difficult to attain truly great merit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาบุญ said มะ-หา-บุญ?
má-hǎa-bun
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bungreat religious meritgreat religious meritWord